-
1 registro dei reclami
-
2 registro
mкнига записей, реестр; ведомость; регистр- registro degli artigiani
- registro delle cauzioni
- registro elettorale
- registro degli esercenti il commercio
- registro delle fatture emesse
- registro delle firme
- registro fondiario
- registro giornaliero
- registro delle imprese
- registro internazionale
- registro delle ipoteche
- registro dei marchi
- registro dei matrimoni
- registro delle nascite
- registro navale
- registro nazionale
- registro notarile
- registro del personale
- registro pubblico
- registro dei reclami
- registro dello stato civile
- registro delle udienze dibattimentali -
3 reclamo
m1) жалобаpresentare un reclamo — подавать жалобу, жаловатьсяufficio (dei) reclami — отдел / бюро жалоб2) рекламация•Syn: -
4 libro
m.1.1) книга (f.), книжка (f.)è sempre immerso nei libri — он погружён в чтение (в книги; colloq. он вечно сидит уткнувшись в книгу)
il libro va a ruba — эта книга нарасхват (на эту книгу большой спрос, эта книга пользуется успехом)
2) (registro) журнал, книга учёта, бухгалтерская книга3) (albo, elenco)libro nero — a) (di prescrizione) чёрный список; b) чёрная книга
il suo nome è sul libro d'oro del Giro d'Italia — его имя занесено в золотую книгу велосипедных гонок "Джиро д'Италия"
4) (parte) часть (f.), том2.•◆
è (come) un libro aperto — у него душа нараспашкуlibro all'Indice — книга, запрещённая церковью
-
5 книга
ж.телефонная книга — elenco telefonico; rubrica telefonicaнастольная книга — libro prediletto; vangelo m; bibbiaсесть за книги — mettersi a studiareкнига жалоб — libro m / registro m dei reclami••ему и книги в руки — è proprio la cosa che fa per luiсмотрит в книгу, а видит фигу прост. шутл. — guarda / legge un libro senza capirci un'acca
См. также в других словарях:
ufficio — uf·fì·cio s.m. CO 1a. dovere morale, compito derivante da determinati rapporti, posizioni, cariche o incarichi: è ufficio dei genitori educare i figli, è ufficio dei giudici essere imparziali, non è mio ufficio, non spetta a me Sinonimi: 1compito … Dizionario italiano
